Kaixo Emakume* Surflariak: Elmakumea* Surflarirekin ekimenetan parte hartu duzuen guztiei zabaldu nahi dizuegu bertaratzeko gonbidapena; Ikastaroetan, bidaietan eta hainbat ekimenetan izandako parte hartzaile guztiak, ongi etorriak denak! Os invitamos a todas* las que habéis participado en las iniciativas de Emakumea* Surflari: en los cursos de surf, viajes y demás actividades; ¡sed bienvenidas*! Eskerrak eman nahi dizkizuegu joan den ekainean Topaketa Birtualean egin genuenagatik. Zuetako 98 emakumeren* lankidetzari esker, emakume* surflariak 398 ordu egin genituen  surf, skate, SUP, entrenamendu funtzionala eta hainbat jarduera fisikoren bidez. Emakumeen* artean eta emakumeek* eginiko meritua!   ESKERRIK ASKO EMAKUME* SURFLARIAK! Queremos aprovechar y daros las gracias por el ejercicio que hicimos el pasado junio en la Topaketa Virtual. Gracias a la colaboración de 98 de vosotras* conseguimos colectivizar 398 horas de surf, skate, SUP, entrenamiento funcional y otras prácticas físicas realizadas entre mujeres* y por mujeres* surfistas como vosotras. GRACIAS EMAKUME* SURFLARIAK! Azaroa izateaz gain, eta azaroaren 25a ere hurbil dagoenez, aprobetxatu nahi dugu gure ekintza propioa egiteko, horrela mundu osoan pairatzen ditugun indarkeria matxistak salatu nahi ditugu. Honetarako, 13:30etan,  pankarta bat aterako dugu hondartzako malekoian, skateparken ondoko pergolan, ekimen honetan ere parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Tratándose además del mes de noviembre y cercano el 25 de noviembre, queremos aprovechar para hacer nuestro propio acto de denuncia de las violencias machistas que sufrimos mujeres* en todo el mundo y que deben cesar. Por eso, a las 13:30h sacaremos una pancarta de denuncia en la pérgola del malecón de la playa, junto al skatepark, tras la que nos encontraremos antes de seguir con la jornada y encuentro. Os invitamos a uniros.   Egunaren egitaraua / Programación de la jornada: Azaroaren 20an, goizeko 10etan Shelter Surf Eskolan elkartuko gara surf saio libre bat egiteko. Materiala eta aldagela behar duenak bertakoa erabili ahal izango du 10 euroren truke. Ordainketa eskolan bertan egingo da. El 20 de noviembre a las 10 de la mañana nos juntaremos en la escuela de surf Shelter para hacer una sesión de surf libre. Quienes preciséis de material y vestuario, allí mismo se podrá alquilar por 10 euros. El pago se realizará en la propia escuela. Ondoren, triki-poteoa egingo dugu, 13:30etan hondartzako malekoian, skateparken ondoko pergolan elkartuko gara eta bertan pankarta aterako dugu. 15.00etan Berazadi Berri jatetxera igoko gara, Zarautzen, kanpin ondoan dagoen jatetxean. (Denboraren arabera terrazan egingo litzateke, barruan ere tokia badago) A continuación, haremos un triki-poteo por esta zona del pueblo, partiendo de la pérgola del malecón, junto al skatepark donde  a las 13:30h sacaremos la pancarta. A las 15:00h subiremos al restaurante Berazadi Berri, situado junto al camping de Zarautz. (Según el tiempo se haría en terraza, también hay opción de interior) Menua 30€ inguru izango da -hitzartutako ardo zuria, urtekoa eta sagardoa- barne, eta egunean bertan ordainduko da. El precio del menú será 30€, incluyendo la bebida convenida. El pago se realizará en el propio restaurante. Beheko formularioan aukeratu jatekoa, eta alergiarik edo menu ezberdin bat beharko bazenu esaguzu mesedez posta elektroniko baten bidez. info@emakumeasurflari.eus En el formulario que se adjunta, por favor, elige la opción de menú que prefieras y  si tienes alguna alergia o si necesitas un menú diferente indícanoslo por correo electrónico. info@emakumeasurflari.eus Izen ematea azaroak 14an itxiko dugu. Jardunaldi inguruan zalantzarik baduzu, idatz iezaguzu Las inscripciones se cerrarán el 14 de noviembre. Escríbenos si tienes dudas a cerca de la jornada info@emakumeasurflari.eus Animatu ondo pasatzera! ¡Anímate a pasarlo bien!